תותחים רועמים, מהפכות משפטיות – לוין מנצל את רעש המלחמה לקדם בשקט את המפכה המשפטית